Multbeeren/Moroshka 14
Multbeeren/Moroshka 14 ----- FAMILY SHORTS Matinee ----- 15 Kurzfilmprogramm — FAMILY SHORTS Metropolis, Samstag 22.10., 13.00 Uhr empfohlen ab 6 Jahre Gesamtlänge 69’ BAT TIME/DIE STUNDE DER FLEDERMAUS, Elena Walf, Deutschland 2015, 4’, Animationsfilm, ohne Dialog KRAKE, Julia Ocker, Deutschland 2015, 4’, Animationsfilm, ohne Dialog ZIAZAN/ REGENBOGEN, Derya Durmaz, Armenien/Türkei 2014, 15’, armenische Originalfassung, deutsch eingesprochen MULTBEEREN/MOROSHKA, Polina Minchenok, Russland 2015, 8‘, Animationsfilm, ohne Dialog KOPF HOCH!, Gottfried Mentor, Deutschland 2015, 5’, A Animationsfilm, ohne Dialog VELISOPEDI/DAS FAHRRAD, Giorgi Chakvedadze, Afghanistan/Georgien 2015, 7’, ohne Dialog WOLF, Julia Ocker, Deutschland 2015, 4’, Animationsfilm, ohne Dialog CHIKA, DIE HÜNDIN AUS DEM GHETTO, Sandra Schießl, Deutschland 2016, 15’, Animationsfilm, deutsche Originalfassung ONE, TWO, TREE, Yulia Aronova, Frankreich 2015, 7’, Animationsfilm, ohne Dialog In Zusammenarbeit mit Mo & Friese, dem fantastischen Hamburger Kinderkurzfilmfestival, haben wir wieder tolle Filme aus 5 Ländern, die wir euch präsentieren möchten! Unsere Kinderjury hat dieses Programm maßgeblich mitgestaltet. Los geht es mit BAT TIME, der kleinen Fledermaus, die auf der Suche nach einer Freund_in zum Spielen ist. Die KRAKE will einen Zitronenkuchen backen, aber einer ihrer Arme hat Lust auf Schokolade. Für Schokolade wagt ZIAZAN sogar eine Reise über die Grenze ins Nachbarland. Alle im Dorf haben Angst vor dem großen grauen Wolf – außer einem Mädchen. Es füttert ihn mit MULTBEEREN-Pfannkuchen. KOPF HOCH, sagt die große Ziege – aber die kleine Ziege hat ihren eigenen Kopf. Es dauert bis das Geld für den größten Wunsch, ein FAHRRAD, zusammengespart ist – doch dann ist es plötzlich im Sonderangebot. Der WOLF hat ein heimliches Hobby und sucht sich ein ungestörtes Plätzchen. CHIKA, DIE HÜNDIN AUS DEM GHETTO darf nicht bei Mikasch bleiben, der gerade Pfeifen gelernt hat und in ONE TWO TREE will ein Baum auch mal etwas Anderes sehen und begibt sich auf ein Abenteuer, das ihn nachhaltig verändert. ap Eintritt frei für Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre in Begleitung von Erwachsenen Unterstützt von Bat Time Krake Chika Matinee Girls Will Be Boys Metropolis, Sonntag 23.10., 11.00 Uhr Marcel Varnel, UK 1934, 70’, englische Originalfassung Zur Auswahl der Filmraritäten für die Matinee hat sich seit Jahren die Zusammenarbeit mit dem Cinefest bewährt. Zum diesjährigen Cinefest-Thema „Gebrochene Sprache – Filmautoren und Schriftsteller des Exils“ fiel die Wahl schnell auf die herrliche Komödie „Girls Will Be Boys“, basierend auf einer Erzählung von Kurt Siodmak, der 1937 in die USA übersiedelte. Dieser in Großbritannien gedrehte Film, der nie offiziell in Deutschland veröffentlicht wurde, ist auch der erste Film der Hamburger Schauspielerin Dolly Hass („Der Page im Dalmasse- Hotel“, LSF-Matinee 2015) im britischen Exil. Sie verließ Deutschland wegen des Skandals bei der Erstaufführung von „Das hässliche Mädchen“ (1933): Bei der Premiere wurden Eier auf die Bühne geworfen, auf ihren Kollegen Max Hansen gerichtet, der als „zu jüdisch“ beschimpft wurde. In „Girls Will Be Boys“ beginnt alles mit einem Brief, den Patricia Caverley (Dolly Haas) an ihren Großvater, den Duke of Bridgewater, verfasst und mit „Pat“ unterschreibt. Ihr Großvater ist sofort aus dem Häuschen doch einen rechtmäßigen, da männlichen Erben zu haben und schickt seine Sekretärin zu „Pat“. Als diese Patricia von den Erwartungen ihres Großvaters berichtet, fühlt sich die Schauspielerin herausgefordert und beschließt ihre Haare abzuschneiden und sich einen Anzug anzuziehen, um ihre Erbschaft anzutreten. jpo Mit einer kurzen Einführung von Erika Wottrich (Cinefest). Dazu ein Leckerli: Ab 10.30 Uhr gibt es frisch gebrühten Kaffee und ein „Häppchen Frühstück“. www.anke-feja-biokochen.de Our matinee is a delightful comedy made in 1934 in the U.K. and starring the Hamburger actress, Dolly Hass, who had left Germany in 1933. Patricia Caverly sends a letter to her grandfather, the Duke of Bridgewater, signing it “Pat”. His Grace, thinking he has a grandson and true heir, is thrilled to bits and sends his secretary to meet Pat. Confronted with her grandfather’s expectations, Patricia’s acting talents are called for: she cuts her hair, puts on a suit and goes off to claim her inheritance. Adoptiert von Anna Lorenz-Meyer Mit freundlicher Unterstützung von Quelle: Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Berlin Solianzeige Spendenaufruf für Sea-Watch Eine Benachteiligung wegen des Geschlechts oder der sexuellen Identität ist unzulässig. § 19 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz Wir beraten und vertreten Viel Film ! Viel Fest ! Lesben, Schwule Bisexuelle Transsexuelle und Intersexuelle bei der Testamentsgestaltung in allen Fragen der Lebenspartnerschaft bei Familiengründung und Adoption bei Diskriminierung am Arbeitsplatz als Geschädigte von Hass-Straftaten im Streit mit der Krankenversicherung über Patientenverfügungen über Vorsorgevollmachten und in anderen Rechtsfragen Sea-Watch ist Ende 2014 aus einer Initiative von Freiwilligen entstanden, die dem Sterben im Mittelmeer nicht mehr länger tatenlos zusehen konnten. Die zivile Seenotrettung durch Organisationen wie Sea- Watch rettet Menschenleben, ist aber nur eine kurzfristige Symptombekämpfung angesichts eines grundsätzlichen europäischen Problems – der Abschottung Europas. Infos unter: www.sea-watch.org SPENDENKONTO: IBAN: DE77 1002 0500 0002 0222 88 | BIC: BFSWDE33BER Kreditinstitut: Bank für Sozialwirtschaft Berlin | Kontoinhaber: Sea-Watch e.V. Schulterblatt 55 040/4300808 info@schanzenbuch.com Schanzenstraße 6 040/4300888 kibu@schanzenbuch.com Digitale Medien | Printmedien | Logistik Kanzlei Menschen und Rechte Rechtsanwältinnen und Rechtanwälte Lünsmann | Dr. Tondorf | Dr. Tolmein Borselstraße 26 | 22765 Hamburg Tel 040.6000 947 00 | Fax 040.6000 947 47 kanzlei@menschenundrechte.de www.menschenundrechte.de
